söndag, december 21, 2008

441. En vanlig kväll i Bråten

I korthet:
Mamma:
Är det någon som ligger och fiser eller är det hundarna? För det luktar verkligen illa nu.
Lillebror: Vet du att när man känner en fislukt så är det 5% fasta partiklar man andas in av fisen?
Mamma: Tycker det låter lite mycket med 5% jag..
Lillebror: Betyder det att när det luktar hamburgare så andas man in 5% fasta partiklar av hamburgaren också?!
Mamma: Ja men, efter 20 andetag är det ju en hel hamburgare!

Hahaha! Sen spann vi vidare på den teorin och skrattade så tårarna rann. "Jag börjar känna mig lite täppt i näsan" och så vidare.. Sen kom lillebror in på ämnet kukar (lång historia kort: vi "får" egentligen inte säga sånt högt för mamma blir generad, alltså säger vi det högt ändå) och vi fortsatte:

Lillebror: Meh! Då är det alltså 5% fasta partiklar om det luktar kuk också! Haha!
Jag: Jaa, så efter en 20 andetag är det ju en hel kuk man har i näsan!

Sen skrattade vi så mycket att vi fick lägga ner diskussionen helt.

2 kommentarer:

anna wintour sa...

som om ditt inlägg vore så mycket bättre

Sebban sa...

svar: Haha översättningen är ju inte den bästa om man säger så ;)